🔍 Search: ANGGOTA KELUARGA

• 가족원 (家族員) Nomina
  • 1 가족을 이루는 사람.
    1 ANGGOTA KELUARGA: orang yang merupakan bagian dari keluarga
• 식솔 (食率) Nomina
  • 1 한 집안에 딸린 사람들.
    1 ANGGOTA KELUARGA: orang-orang yang berada dalam satu rumah
• 일가붙이 (一家 붙이) Nomina
  • 1 한집안에 속하는 사람들.
    1 ANGGOTA KELUARGA: orang-orang yang termasuk ke dalam satu rumah tangga/keluarga
• 호구 (戶口) Nomina
  • 1 호적에 나와 있는 집과 식구의 수.
    1 ANGGOTA KELUARGA, KELUARGA: jumlah rumah dan anggota keluarga yang ada di sertifikat kartu keluarga
• 가족 (家族) ☆☆☆ Nomina
  • 1 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
    1 KELUARGA ATAU ANGGOTA KELUARGA: kelompok yang umumnya tinggal di satu rumah, terdiri dari pernikahan, dan terdiri atas orang tua, anak, saudara, dan lainnya. Atau anggota kelompok itu.
• 사별하다 (死別 하다) Verba
  • 1 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1 KEHILANGAN ANGGOTA KELUARGA KARENA MENINGGAL: berpisah dengan salah satu anggota keluarga karena meninggal terlebih dahulu
• 식구 (食口) ☆☆☆ Nomina
  • 1 한집에서 함께 사는 사람.
    1 ANGGOTA KELUARGA, KELUARGA: orang yang tinggal bersama dalam satu rumah
  • 2 (비유적으로) 한 조직에 속하여 함께 일하는 사람.
    2 ANGGOTA, WARGA, KELUARGA: (bahasa kiasan) orang yang termasuk dalam satu organisasi

• 단출하다 Adjektiva
  • 1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작다.
    1. KECIL, SEDERHANA: skala rumah tangga kecil karena anggota keluarga tidak banyak
  • 2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하다.
    2. SEDERHANA, SIMPEL: pekerjaan, pose, alat, dsb sederhana
• 솔가 (率家) Nomina
  • 1. 집안 식구 전부를 데리고 가거나 옴.
    1. PERGI SEKELUARGA, DATANG SEKELUARGA: pergi atau datang dengan membawa semua anggota keluarga (digunakan sebagai kata benda)
• 조위금 (弔慰金) Nomina
  • 1. 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
    1. UANG BELASUNGKAWA, UANG DUKA CITA: uang yang diberikan untuk menyampaikan maksud menghibur hati yang sedih atas meninggalnya anggota keluarga, atau keluarga yang ditinggalkan
• 대가족 (大家族) ☆ Nomina
  • 2. 식구가 많은 가족.
    2. KELUARGA BESAR: keluarga dengan jumlah anggota keluarga yang banyak
  • 1. 조부모, 부모, 형제 및 그 배우자와 자녀들 등 여러 대의 가족이 한집에 모여 사는 가족.
    1. KELUARGA BESAR: keluarga berisikan beberapa keluarga seperti kakek, nenek, orang tua, saudara serta pasangannya, anak, dsb yang tinggal bersama
• 독거노인 (獨居老人) ☆ Nomina
  • 1. 가족 없이 혼자 살아가는 노인.
    1. ORANG JOMPO TANPA KELUARGA: orang jompo yang tinggal sendirian tanpa anggota keluarga
• 호구 (戶口) Nomina
  • 1. 호적에 나와 있는 집과 식구의 수.
    1. ANGGOTA KELUARGA, KELUARGA: jumlah rumah dan anggota keluarga yang ada di sertifikat kartu keluarga
• 잃다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. HILANG: barang yang dimiliki tanpa disadari tidak ada dan tidak lagi dimiliki
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. KEHILANGAN: sesuatu yang dimiliki atau dinikmati terampas atau menghilang dan tidak lagi dimiliki
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. KEHILANGAN: salah satu anggota keluarga meninggal, sehingga terpisah dengannya
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. KEHILANGAN: hubungan dengan seseorang terputus atau menjadi terpisah karena suatu sebab tertentu
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. KEHILANGAN: melepaskan kesempatan, waktu, keberuntungan, dsb
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. KEHILANGAN: salah satu bagian tubuh menjadi tidak ada, sehingga tidak bisa menjalankan fungsinya dengan baik
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. KEHILANGAN: kesadaran, emosi, semangat, fisik, dsb menghilang
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. KEHILANGAN: suatu subjek menjadi tidak bisa mempertahankan penampilan, kondisi, keseimbangan bagus yang dimilikinya
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. KEHILANGAN: menjadi tidak bisa menemukan jalan atau arah
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. KEHILANGAN: melepaskan seseorang yang sebelumnya ada bersama secara tidak sengaja dan menjadi terpisah
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. KEHILANGAN: menjadi tidak bisa mendapatkan kembali kepercayaan, cinta, perhatian, dsb dari orang lain
• 사별 (死別) Nomina
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
    1. PERPISAHAN KARENA MAUT: perpisahan karena salah satu anggota keluarga meninggal terlebih dahulu
• 사별하다 (死別 하다) Verba
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1. KEHILANGAN ANGGOTA KELUARGA KARENA MENINGGAL: berpisah dengan salah satu anggota keluarga karena meninggal terlebih dahulu
• 거두다 ☆☆ Verba
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. MEMETIK HASIL PANEN: mengumpulkan, membawa biji-bijian dan buah-buahan yang sudah matang
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. MENGUMPULKAN: mengumpulkan dan menjadikan sesuatu yang terpisah ke dalam satu tempat
  • 3. 좋은 결과를 얻다.
    3. MENDAPAT: mendapatkan hasil yang baik
  • 4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4. MENGAMBIL: mengambil dan mengurus jenazah dengan baik
  • 5. 고아나 식구 등을 보살피다.
    5. MENGHIDUPI: memelihara anak piatu atau anggota keluarga
  • 8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8. MEMUNGUT: menerima dan mengumpulkan uang atau barang dari beberapa orang
• 들다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. MASUK: pergi atau datang ke dalam dari luar
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. MASUK: cahaya, air, dsb masuk ke dalam
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. TINGGAL, MENGINAP, BERMALAM: menentukan tempat untuk tinggal seperti kamar atau rumah dsb dan tinggal atau bermalam di sana
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. MEMASUKI: masuk ke suatu jalan
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. TIDUR: pergi atau datang ke tempat untuk tidur
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. DIPERLUKAN, DIGUNAKAN, TERPAKAI: uang, waktu, usaha, dsb dipakai untuk sesuatu
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. MENYERAP, BERWARNA: warna, rasa, air, dsb menyerap atau masuk
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. MASUK, TERMASUK: termasuk ke dalam suatu jangkauan atau standar
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. MASUK, TERMASUK: termasuk ke dalam atau terwujud sebagian
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. MASUK: diletakkan dalam suatu situasi atau menjadi suatu keadaan
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. BERKENAN: suatu hal dianggap baik atau berkenan di hati
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. TERJADI: suatu hal atau fenomena terjadi akibat cuaca
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. MASUK, TERJADI: menjadi suatu masa
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. MASUK, BERGABUNG: masuk ke suatu perkumpulan atau menjadi anggota dalam suatu lembaga
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. IKUT, BERGABUNG, MASUK: bergabung ke dalam tabungan, asuransi, dsb
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. MENJADI: menjadi anggota keluarga baru karena perkawinan dsb
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. MENJADI: menjadi atau kembali ke suatu saat atau musim
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. TIDUR: tertidur
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. BERTAMBAH USIA: umurnya bertambah
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. MATANG, MASAK: makanan, buah, dsb matang sehingga rasanya menjadi enak
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. TERSERANG, SAKIT: muncul penyakit atau gejala pada tubuh
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. SADAR: kesadarannya kembali
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. MERASA: muncul pikiran atau rasa mengenai suatu hal
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. TERBIASA, MERASUK: kebiasaan menyerap ke tubuh
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. MEMILIKI(ANAK), HAMIL: memiliki anak atau bayi atau hamil
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. MENGUAT: akar atau buah isinya menjadi penuh sehingga kuat
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. KESURUPAN, KEMASUKAN: kesurupan atau berhadapan dengan hantu
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. MENJADI, BERTINDAK SEBAGAI: melakukan suatu hal atau tindakan untuk orang lain
  • 29. 장가를 가다.
    29. MENIKAH(LAKI-LAKI): melakukan pernikahan (laki-laki)
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. MENDAPAT RUMAH SEWA, TINGGAL DI RUMAH SEWA: mendapat rumah sewa dan tinggal di sana
• 초상집 (初喪 집) Nomina
  • 1. 사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집.
    1. RUMAH DUKA: rumah di mana salah satu anggota keluarganya meninggal dunia
• 상 (喪) ☆ Nomina
  • 1. 가족이 죽는 일.
    1. KEMATIAN: peristiwa meninggal dunianya anggota keluarga
• 단출히 Adverbia
  • 1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.
    1. DENGAN SEDERHANA: dengan skala rumah tangga kecil karena anggota keluarga tidak banyak
  • 2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.
    2. DENGAN SEDERHANA: pekerjaan, pengenakan baju, pemakaian alat, dsb dengan sederhana
• 객식구 (客食口) Nomina
  • 1. 원래 식구가 아닌데 같은 집에 묵고 있는 사람.
    1. KELUARGA TUMPANGAN: orang yang sebenarnya bukan anggota keluarga namun tinggal dalam rumah yang sama
• 맞아들이다 Verba
  • 1. 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1. MENYAMBUT: menyambut orang yang datang, dan mengantar, membimbingnya ke dalam
  • 2. 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2. MENJADIKAN: menerima sebagai anggota keluarga dengan rasa hormat, mengikuti adat sopan santun
• 두다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. MELETAKKAN, MEMBAWA: meletakkan sesuatu ke dalam suatu situasi atau keadaan
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. MENINGGALKAN, MENYISAKAN, MEMBUANG: tidak membawa tetapi meninggalkan atau membuang
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. MENAMBAHKAN, MENCAMPUR: mencampur masakan yang dasar dengan bahan lain
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. MENGISI, MEMASUKKAN: memasukkan kapas atau bulu ke selimut, pakaian, dsb
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. MENGINAPKAN: membuat orang bermalam
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. MENDIRIKAN: mendirikan kamp militer dsb
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. MEMASANG, MENEMPATKAN: menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsb
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. MENGANGGAP PENTING, MEMENTINGKAN: memperlakukan sesuatu sebagai yang penting atau bernilai
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. BERPIKIR, MEMIKIRKAN: memiliki pikiran dsb
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. MEMAHAMI, MENGANGGAP: memahami keadaan, situasi, dsb orang lain
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. MENJADI ANGGOTA: masuk ke pekerjaan atau afiliasi formal sebagai anggota
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. MENETAPKAN, MEMBUAT: membuat dan memutuskan tujuan atau landasan dsb dari suatu tindakan
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. MENGARAH, MENGARAHKAN, MENUJU: mengarahkan sesuatu ke arah tertentu
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. MENYIMPAN: tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baik
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. MENUNDA: suatu hal tidak diselesaikan namun ditunda
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. MELUANGKAN, MEMBERI JARAK: memiliki keluangan secara waktu atau memberi jarak secara ruang
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. BERLANGSUNG: suatu situasi berlangsung selama suatu masa
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. MEMPEKERJAKAN, MENUGASKAN: mempekerjakan orang lain
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. MEMILIKI: memiliki seseorang sebagai anggota keluarga atau kerabat, teman, dsb
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. MENCERITAKAN: membuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. MENINGGALKAN: meninggalkan hal yang di depan dan memilih hal yang di belakang
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. BERMAIN, MEMAINKAN: bermain baduk (catur tradisional Korea) atau janggi (catur tradisional Korea) dsb, atau meletakkan bidak tersebut
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. BERPISAH, MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak memiliki hubungan dekat dengan dunia atau orang-orang lain lalu berada terpisah
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. MEMBIARKAN: membiarkan suatu benda atau target ke dalam keadaan tertentu
• 마마 (媽媽) Nomina
  • 1. 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
    1. CACAR, PENYAKIT CACAR: penyakit menular akut yang disebabkan oleh virus yang menyebabkan timbulnya bintik-bintik di seluruh tubuh disertai demam tinggi
  • 2. (옛날에 높이는 말로) 임금이나 그 가족.
    2. YANG MULIA, PADUKA, BAGINDA: (bahasa formal pada zaman dahulu) panggilan untuk raja atau anggota keluarga raja
• 집구석 Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.
    1. KELUARGA, FAMILI, SANAK SAUDARA: (dalam bentuk vulgar) kesatuan yang terdiri atas anggota keluarga yang hidup bersama, atau kerabat dekat
• 집안일 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.
    1. PEKERJAAN RUMAH TANGGA: pekerjaan yang dilakukan di dalam rumah bersih-bersih, mencuci, memasak, dsb
  • 2. 제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.
    2. ACARA KELUARGA, ARISAN KELUARGA: pekerjaan atau sesuatu yang berkaitan dengan urusan keluarga seperti peringatan kematian anggota keluarga, pesta pernikahan, dsb